[YVES ROCHER] Pure Calmille Gentle Floral Toner

Любая кожа всегда нуждается в увлажнении, даже жирная не исключение. Я уже писала о этом тонере в посте о своих августовских любимчиках, теперь настало время поговорить о нём поподробнее. Герой этого дня - шикарный тонер от Yves Rocher - Pure Calmille Gentle Floral Toner.

[ENG] Every skin type (even oily skin!) needs permanent moistening. I've already written about this toner in my August Favourites post but now it's time to talk about it more. Today main character is awesome toner from Yves Rocher - Pure Calmille Gentle Floral Toner.

Тонер продаётся неупакованный, бутылка довольно большая. Пластик, из которого она сделана, очень приятный на ощупь. Сама туба красивой изогнутой формы - причём изгиб ровно посередине, так что держать очень удобно.

Крышка тоже необычного дизайна - не прямая, а скошенная. Крышка откидывается легко.

Вообще мне нравится, как выглядит тонер. Простой, лаконичный дизайн с приглушёнными цветами не позволяет пластику выглядеть дешёвкой, хотя цена у него действительно небольшая (около 230 руб.)

[ENG] The toner is sold without any packaging. The tube is really big and plastic it's made from is quite nice by touch. The bottle has beautiful curved shape and the bend is exactly on the middle of the tube so it's comfortable to hold in the hand.

The cap has unusual design too - it's not straight but slanting. It's easy to open.

Actually I really like how the toner looks. Simple laconic design with soft colors doesn't allow the plastic tube to look cheap although its price is really low (about 7,5$)

Тоник - это просто бесцветная водичка с приятным цветочным запахом. Но ромашкой и близко не пахнет. Просто разные цветы ^^ Пропадает очень быстро, как только впитается.

[ENG] Toner is just floral scented water. But it isn't scent of camomile. Just random flowers ^^ And it disappears really quickly - just after absorbing.

Мне действительно нравится этот лосьон. Приятно пахнет, быстро впитывается, неплохо увлажняет. После него кожа приятненькая, бархатная на ощупь. Расходуется довольно экономно - вот уже три месяца меня радует. Но не думаю, что куплю ещё раз, потому что ничего особенным он не обладает. Увлажнять может любой тоник, я же хочу найти тот, который будет справляться с моей проблемной кожей. 

[ENG] I like this toner. Nice scented, absorbing quickly, moisturize well. After applying my skin is velvety by touch. Runs out economically - it makes me happy for three months already. But I don't think that I will buy it again because it doesn't provide something special. Every toner is made for moistening but I want to find one which can deal with my trouble skin.